Séjour à Saint-Malo et au Mont Saint-Michel
Idées de séjour
Nichés entre terre et mer, Saint-Malo et le Mont-Saint-Michel sont deux destinations incontournables pour les amateurs de tourisme et de voyage en Bretagne. Laissez-vous séduire par le charme de cette région riche en histoire, en culture et en paysages époustouflants.
Dans cet article, nous vous invitons à partir à la découverte de ces deux joyaux du patrimoine breton et des lieux emblématiques qui les entourent. Préparez-vous pour un séjour inoubliable, au cœur d’un univers authentique et envoûtant.
Préparer votre séjour à Saint-Malo
Partez à la découverte des lieux incontournables de Saint-Malo et ses environs. Laissez-vous séduire par le charme de la Bretagne et ses paysages à couper le souffle. Nous vous listons dans cet article les différents lieux d’intérêt incluant Saint-Malo bien évidemment mais aussi l’incontournable Mont Saint-Michel.
Quand partir à Saint-Malo ?
La meilleure période pour visiter Saint-Malo dépend de vos préférences en matière de climat, d’affluence touristique et d’activités disponibles. Voici quelques informations pour vous aider à choisir :
Haute saison : La haute saison touristique à Saint-Malo se situe généralement entre juin et septembre. Pendant cette période, le temps est généralement chaud et ensoleillé. Il y a également de nombreuses activités et événements organisés dans la ville, comme le festival folklorique en juillet, les Fêtes Maritimes en août, et les Feux d’artifice du 15 août. Cependant, les prix peuvent être plus élevés et les sites touristiques plus fréquentés.
Basse saison : La basse saison touristique à Saint-Malo se situe généralement entre octobre et mai. Pendant cette période, le temps est plus frais et souvent pluvieux. Cependant, les prix des hébergements et des activités peuvent être moins chers, et il y a moins de monde sur les sites touristiques.
Entre deux : Si vous cherchez un compromis entre le temps et l’affluence touristique, vous pouvez envisager de visiter Saint-Malo en mai ou en septembre. Le temps est généralement agréable et les températures sont douces, avec moins de monde que pendant la haute saison.
Il est également important de noter que la marée est un facteur important à prendre en compte lors de votre visite à Saint-Malo. Les marées sont très fortes dans la baie de Saint-Malo, et peuvent varier considérablement selon les jours et les heures. Il est recommandé de consulter les horaires des marées et de planifier vos visites en conséquence pour profiter au maximum de votre séjour.
Comment partir en Bretagne ?
Il existe plusieurs moyens de se rendre à Saint-Malo, en fonction de votre point de départ et de vos préférences. Voici quelques options courantes :
En train : Saint-Malo dispose d’une gare SNCF qui est desservie par des trains régionaux depuis Rennes, Paris, Caen, Nantes et d’autres villes françaises. Les trains sont souvent rapides et confortables, et offrent une vue magnifique sur la campagne bretonne.
En voiture : Saint-Malo est facilement accessible en voiture depuis Rennes (environ 1h), Caen (environ 2h), Nantes (environ 2h) et Paris (environ 4h). Il y a plusieurs parkings payants dans la ville, notamment près de la gare et des remparts.
En bus : Il existe des services de bus régionaux qui desservent Saint-Malo depuis les villes voisines. Il y a également des bus de longue distance qui relient Saint-Malo à d’autres villes françaises et européennes.
En avion : L’aéroport de Rennes est le plus proche de Saint-Malo, à environ 1h de route. Il y a également des vols réguliers depuis Paris et d’autres villes françaises vers l’aéroport de Dinard-Pleurtuit, situé à environ 15 minutes de Saint-Malo en voiture ou en taxi.
En bateau : Il est possible d’arriver à Saint-Malo par la mer, en prenant le ferry depuis Portsmouth en Angleterre ou depuis les îles anglo-normandes (Jersey et Guernesey). Les ferrys arrivent directement dans le port de Saint-Malo, qui est situé à proximité de la vieille ville.
Se rendre à l'Office de Tourisme de Saint-Malo
Les options de pass et de package transport et musées proposées par l’office de tourisme de Saint-Malo dépendent de la période de l’année et des événements en cours. Cependant, voici quelques exemples de ce qui peut être proposé :
Le Pass Saint-Malo : Ce pass permet d’accéder à plusieurs musées de la ville (Musée d’Histoire, Musée du Château, Musée Jacques Cartier, Tour Solidor), ainsi qu’à la cathédrale Saint-Vincent et à l’Aquarium. Il est valable pour une durée de 2 ou 3 jours, selon l’option choisie.
Le Pass Transport : Ce pass permet d’utiliser les bus de la ville de Saint-Malo, ainsi que les bateaux-bus pour rejoindre les îles de la baie de Saint-Malo (île de Cézembre, île des Ebihens, île de Grand Bé). Il est valable pour une journée.
Le Pass Découverte : Ce pass combine l’accès aux musées et les transports en commun de la ville. Il est valable pour une durée de 2 ou 3 jours, selon l’option choisie.
Les packages thématiques : L’office de tourisme propose également des packages thématiques en fonction des centres d’intérêt des visiteurs. Par exemple, il est possible de combiner la visite de la ville avec une dégustation de produits locaux, une sortie en mer pour observer les dauphins, ou encore une initiation à la voile.
Il est recommandé de se renseigner directement auprès de l’office de tourisme de Saint-Malo pour connaître les options disponibles lors de votre visite, ainsi que les tarifs et les horaires d’ouverture.
Les adresses d'hôtels spa sur Saint-Malo et ses environs
Nous vous conseillons quelques superbes hôtels spa sur Saint-Malo et Dinard si vous recherchez une parenthèse détente et bien-être.
Grand Hôtel des Thermes
- Saint Malo
Le Grand Hôtel des Thermes, situé à Saint-Malo, est un établissement emblématique qui allie élégance et histoire. Niché en bord de mer, cet hôtel 5 étoiles offre une vue imprenable sur la plage du Sillon et les remparts de la cité corsaire. Construit en 1881, le Grand Hôtel des Thermes propose des chambres luxueuses et des équipements haut de gamme, tels qu’un centre de thalassothérapie, un spa, des restaurants gastronomiques et des espaces de conférence.
Les visiteurs peuvent profiter de soins marins revitalisants et d’une cuisine raffinée, tout en découvrant les charmes historiques et les paysages pittoresques de la région de Saint-Malo.
Hôtel Barrière - Le Grand Hôtel Dinard
- Dinard
L’Hôtel Barrière – Le Grand Hôtel Dinard est un établissement 5 étoiles emblématique situé dans la charmante ville balnéaire de Dinard, en Bretagne.
Depuis sa création au 19ème siècle, cet hôtel de luxe a su préserver son architecture et son style Belle Époque, tout en offrant un confort moderne et des installations haut de gamme. Les visiteurs peuvent profiter de chambres et suites élégamment décorées, offrant une vue imprenable sur la baie de la Vicomté et les côtes bretonnes. L’hôtel dispose également d’un spa, d’une piscine intérieure chauffée, d’un restaurant gastronomique et de salons de thé.
En séjournant au Grand Hôtel Dinard, les clients peuvent explorer les plages de sable fin, les sentiers côtiers et le patrimoine culturel de la région tout en bénéficiant d’un service d’exception.
Hôtel Emeria Dinard Thalasso & Spa
- Dinard
L’Hôtel Emeria Dinard Thalasso & Spa est un établissement 4 étoiles situé à Dinard, en Bretagne, offrant une expérience luxueuse et relaxante à ses visiteurs.
Cet hôtel moderne et élégant, doté de chambres et suites confortables, offre une vue panoramique sur la superbe côte bretonne et l’estuaire de la Rance. L’un des atouts majeurs de l’Hôtel Emeria est son centre de thalassothérapie et son spa, où les clients peuvent profiter de soins marins apaisants, de massages, d’une piscine d’eau de mer et de différents équipements de bien-être. Les gourmets peuvent également savourer une cuisine locale raffinée dans le restaurant de l’hôtel, qui met en valeur les produits du terroir.
En séjournant à l’Hôtel Emeria Dinard Thalasso & Spa, les visiteurs peuvent découvrir les beautés naturelles et le riche patrimoine de la région de Dinard tout en bénéficiant d’un cadre luxueux et d’un service attentionné.
Les lieux d'intérêts à Saint-Malo et ses environs
Voici désormais une liste des lieux à découvrir sur Saint-Malo mais aussi ses environs. Vous pouvez compter facilement un séjour d’une semaine pour être tranquille dans votre programme de visite et bien profiter des merveilles de la Bretagne.
La cité corsaire de Saint-Malo
1. Les remparts de Saint-Malo
Les remparts de Saint-Malo sont une véritable invitation à la promenade. En parcourant ces fortifications médiévales, vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur la mer et la ville. N’oubliez pas de vous arrêter au Château de Saint-Malo, qui abrite aujourd’hui le Musée d’Histoire de la Ville et du Pays Malouin.
Les remparts de Saint-Malo sont une enceinte fortifiée qui entoure la vieille ville de Saint-Malo. Ils ont été construits entre le XIIe et le XVIIIe siècle pour protéger la ville des invasions et des attaques ennemies. Les remparts sont longs d’environ 1,8 kilomètre et sont percés de portes monumentales qui donnent accès à la ville. Ils offrent également une vue imprenable sur la mer et les îles environnantes.
Les remparts sont composés de plusieurs fortifications, dont la tour Bidouane, la tour Quic-en-Groigne et la tour Solidor. Ils ont été restaurés à plusieurs reprises au fil des siècles et sont aujourd’hui en bon état de conservation. Ils sont une attraction touristique majeure de Saint-Malo et constituent une belle promenade pour découvrir la ville. Vous pouvez marcher sur le chemin de ronde qui longe les remparts et profiter de la vue panoramique sur la mer, les plages et les bateaux.
2. Le Grand Bé et le Petit Bé
Ces deux îlots rocheux situés au large de Saint-Malo sont accessibles à marée basse. Le Grand Bé accueille la tombe de l’écrivain français François-René de Chateaubriand, tandis que le Petit Bé abrite un fort du 17ème siècle. La traversée offre une expérience unique et des panoramas exceptionnels.
3. La plage du Sillon
La plage du Sillon est la plus célèbre de Saint-Malo. Avec ses 3 kilomètres de long, elle est idéale pour les promenades en bord de mer, les bains de soleil, ou les activités nautiques. Le long de la plage, vous trouverez également de nombreux restaurants et bars pour vous détendre.
4. La Citadelle de Saint-Malo
La citadelle de Saint-Malo est une ancienne forteresse située à l’extrémité est de la vieille ville de Saint-Malo, en Bretagne. Elle a été construite à partir du XVIIe siècle pour protéger la ville des attaques ennemies.
La citadelle est entourée de remparts et de fossés, et comprend plusieurs bâtiments militaires, des casernes, des magasins à poudre, une chapelle et une prison. Elle a joué un rôle important dans l’histoire de Saint-Malo, notamment pendant la Révolution française, où elle a été utilisée comme prison pour les nobles et les royalistes.
Aujourd’hui, la citadelle abrite un musée qui retrace l’histoire de la ville et de ses fortifications. Vous pouvez visiter les différentes parties de la citadelle, notamment les remparts, les fossés et les bâtiments militaires. Elle offre également une vue imprenable sur la ville et sur la mer. Depuis le bastion de la Hollande, vous pouvez admirer les îles environnantes, le port de plaisance et les plages de la ville.
La citadelle est également le point de départ de la promenade du sentier des douaniers, qui longe la côte bretonne sur plusieurs kilomètres.
5. La cathédrale de Saint-Malo
La cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo est une église catholique de style néo-classique qui a été construite au XVIIIe siècle. Elle est située dans la vieille ville de Saint-Malo, à proximité des remparts. Elle a été construite à l’emplacement d’une ancienne église romane qui avait été détruite lors du grand incendie de 1661. Les travaux de construction ont commencé en 1682 et se sont étalés sur plus d’un siècle.
Elle est aussi célèbre pour son clocher de granit rose, qui mesure plus de 70 mètres de haut et qui offre une vue panoramique sur la ville et sur la mer. Le clocher a été construit au XVIIIe siècle, mais il a été modifié plusieurs fois au cours des siècles suivants.
La cathédrale abrite également les reliques de Saint-Malo, l’un des sept fondateurs de la Bretagne, ainsi que les tombeaux de plusieurs personnalités importantes de la ville.
Elle est ouverte tous les jours et l’entrée est gratuite. Il est possible de participer à des visites guidées pour découvrir l’histoire et l’architecture de l’édifice.
5. Le Grand Aquarium de Saint-Malo
Le Grand Aquarium de Saint-Malo est l’un des plus grands et des plus complets d’Europe. Il a été inauguré en 1996 et est situé à proximité de la plage du Val, à l’ouest de la ville.
L’aquarium de Saint-Malo abrite une grande variété d’espèces marines, des plus petites aux plus grandes. On peut y voir des requins, des raies, des tortues de mer, des méduses, des pieuvres, des poissons tropicaux et bien d’autres encore. Il est divisé en plusieurs espaces thématiques, chacun présentant des écosystèmes différents. On peut ainsi découvrir la faune et la flore des récifs coralliens, des mangroves, des abysses ou encore des côtes bretonnes.
Le point fort du Grand Aquarium de Saint-Malo est son bassin à requins, qui mesure plus de 8 mètres de diamètre et 4 mètres de profondeur. Les visiteurs peuvent y observer les requins de près, depuis un tunnel de verre qui traverse le bassin.
Le Grand Aquarium de Saint-Malo est ouvert tous les jours, sauf le 25 décembre. Les tarifs varient en fonction de l’âge et du nombre de personnes.
7. La maison de Jacques Cartier
La maison de Jacques Cartier est une maison historique située dans la vieille ville de Saint-Malo, en Bretagne. C’est la maison natale de Jacques Cartier, un célèbre explorateur français du XVIe siècle qui a découvert le Canada. La maison a été construite au XVe siècle et a été occupée par la famille Cartier pendant plusieurs générations.
Aujourd’hui, la maison est un musée qui retrace la vie et les voyages de Jacques Cartier. Les visiteurs peuvent découvrir l’intérieur de la maison, qui est meublée dans un style traditionnel breton, ainsi que des expositions sur l’histoire de la ville et sur les explorations de Cartier. On peut y voir des cartes, des outils de navigation, des objets du quotidien, ainsi que des modèles de bateaux.
La maison de Jacques Cartier est un lieu de visite intéressant pour les amateurs d’histoire et de culture, ainsi que pour les fans d’exploration et de voyage. Elle offre un aperçu unique de la vie d’un explorateur célèbre et de l’histoire de Saint-Malo.
8. Le Fort National
Le Fort National est un fort militaire situé sur une petite île rocheuse à l’entrée de la baie de Saint-Malo, en Bretagne. Il a été construit en 1689 pour protéger la ville de Saint-Malo des attaques ennemies. Il est accessible à pied à marée basse, en empruntant une passerelle en bois qui relie l’île à la plage. La visite du fort est une expérience unique, avec une vue panoramique sur la mer et sur la ville de Saint-Malo.
Il est composé de plusieurs bâtiments, dont une tour de guet, des casemates et des remparts. Les visiteurs peuvent découvrir l’intérieur du fort, qui est aménagé en musée et qui retrace l’histoire de la fortification. On peut y voir des armes, des uniformes et des objets de la vie quotidienne des soldats.
Le Fort National est également un lieu de promenade agréable, avec des sentiers qui serpentent à travers la végétation et offrent des vues imprenables sur la mer et sur les îles environnantes.
Le Fort National est un lieu de visite incontournable pour les amateurs d’histoire et de patrimoine militaire, ainsi que pour les amoureux de la mer et de la nature. Il est recommandé de vérifier les horaires des marées et de prévoir suffisamment de temps pour la visite.
9. Les musées de Saint-Malo
La ville compte plusieurs musées intéressants, notamment le musée d’histoire de la ville, le musée du château, le musée d’art et d’histoire, et le musée Jacques Cartier.
Les environs de Saint-Malo
1. Dinard
Dinard est une station balnéaire située sur la Côte d’Émeraude, à environ 15 km de Saint-Malo. Elle est célèbre pour ses belles plages de sable fin, ses villas de style Belle Époque et ses jardins luxuriants.
La plage principale de Dinard est la plage de l’Écluse, qui est située à proximité du centre-ville. C’est une plage de sable fin qui offre une vue imprenable sur la mer et sur le port de plaisance. Il y a également d’autres plages à Dinard, comme la plage du Prieuré et la plage de Saint-Énogat, qui sont toutes deux également très belles.
Dinard est également connue pour son architecture de style Belle Époque, avec de nombreuses villas luxueuses construites dans les années 1800 et 1900. On peut admirer ces villas le long de la promenade du Clair de Lune, qui longe la côte sur plusieurs kilomètres.
Il y a également plusieurs jardins et parcs à Dinard, comme le jardin des Douves, le parc de Port-Breton et le parc du Prieuré. Ces espaces verts offrent une oasis de calme et de verdure, avec des vues panoramiques sur la mer.
Enfin, Dinard est une ville animée avec de nombreux restaurants, bars et magasins. On peut y déguster des fruits de mer frais, des crêpes bretonnes et d’autres spécialités locales dans les nombreux restaurants de la ville. Il y a également un casino et une discothèque pour ceux qui cherchent à sortir le soir.
Dinard est donc une station balnéaire charmante et animée qui offre de belles plages, une architecture Belle Époque élégante et des espaces verts paisibles. C’est un lieu de visite agréable pour une journée de détente et de promenade, ou pour une escapade romantique sur la Côte d’Émeraude.
2. Cancale
Cancale est une petite ville de pêcheurs située à environ 15 km de Saint-Malo, sur la Côte d’Émeraude. La ville est célèbre pour ses huîtres, qui sont réputées dans toute la France.
Cancale est un lieu de visite agréable pour les amateurs de fruits de mer et de gastronomie bretonne. On peut déguster les huîtres fraîches dans l’un des nombreux restaurants de la ville, ainsi que sur le port de pêche. Il y a également des magasins qui vendent des produits de la mer, comme des huîtres, des coquilles Saint-Jacques et des crabes.
En plus de la dégustation de fruits de mer, il y a également des choses à voir et à faire à Cancale. On peut se promener le long du port de pêche, admirer les bateaux colorés et assister à la vente de poissons et de crustacés frais. Il y a également plusieurs plages à Cancale, comme la plage de Port-Mer et la plage du Verger, qui sont toutes deux très belles.
Cancale est également un point de départ pour explorer la Côte d’Émeraude, avec des sentiers de randonnée qui offrent des vues spectaculaires sur la mer et sur les falaises. On peut notamment emprunter le GR34, un sentier de randonnée qui longe la côte de la Bretagne et qui est réputé pour ses paysages magnifiques.
Enfin, Cancale est également connue pour son patrimoine historique et culturel, avec plusieurs sites à visiter comme l’église Saint-Méen, le musée des Arts et Traditions populaires, et le phare de la Houle.
3. La Pointe du Grouin
La Pointe du Grouin est un cap rocheux situé sur la Côte d’Émeraude, entre Cancale et Saint-Malo. Il offre une vue panoramique sur la mer et sur les îles environnantes, ainsi que sur la côte bretonne.
La Pointe du Grouin est un lieu de promenade agréable, avec des sentiers qui serpentent à travers la lande et les falaises. On peut admirer les formations rocheuses spectaculaires, les oiseaux marins et les phoques qui vivent dans les environs.
Le site est également célèbre pour ses paysages variés, avec des falaises escarpées, des plages de sable fin et des criques sauvages. C’est un lieu de prédilection pour les photographes et les amateurs de nature.
En plus de la promenade, il y a également un petit port de pêche à La Pointe du Grouin, où l’on peut voir les bateaux de pêche traditionnels et acheter du poisson frais directement auprès des pêcheurs.
La Pointe du Grouin est également un lieu de visite culturelle, avec des vestiges préhistoriques et médiévaux à découvrir. On peut notamment y voir des dolmens, des menhirs et des fortifications médiévales qui témoignent de l’histoire de la région.
Le Mont Saint-Michel
Le Mont Saint-Michel est un incontournable de la Bretagne si vous passez un séjour à Saint-Malo.
1. Le Mont Saint Michel
Le Mont Saint Michel est l’un des sites touristiques les plus célèbres de France, situé sur la côte normande à environ 50 km de Saint-Malo. Il s’agit d’une île rocheuse surmontée d’une abbaye médiévale, accessible à marée basse par une chaussée de sable.
Le Mont Saint Michel est un lieu de visite incontournable pour les amateurs d’histoire, de culture et de patrimoine. L’abbaye du Mont Saint Michel est un joyau de l’architecture médiévale, avec des éléments datant du XIe siècle. Elle est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979 et est considérée comme l’un des plus beaux exemples d’architecture gothique en France.
En plus de l’abbaye, il y a également plusieurs autres sites à visiter sur le Mont Saint Michel, comme les remparts, la grande rue commerçante et les musées. On peut également assister à des événements culturels, comme les concerts et les spectacles de lumière, qui ont lieu régulièrement sur le site.
Le Mont Saint Michel est également un lieu de visite naturel magnifique, avec des paysages spectaculaires de la mer, des falaises et des dunes. Les marées sont également un spectacle à voir, avec des différences de hauteur de plus de 14 mètres entre les marées hautes et basses.
Enfin, le Mont Saint Michel est également un lieu de visite gastronomique, avec des spécialités locales comme les agneaux de pré-salé, les galettes de blé noir et les desserts à base de pommes.
2. Comment accéder au Mont Saint Michel
Le Mont Saint Michel est accessible en voiture, en train ou en bus. Voici quelques informations sur les différentes options de transport pour accéder au site :
En voiture : Le Mont Saint Michel est situé à environ 360 km de Paris et à environ 50 km de Saint-Malo. Il est possible de se garer sur le parking situé à environ 2,5 km du site, puis de prendre une navette gratuite ou de marcher jusqu’au Mont Saint Michel. Il est important de noter que la circulation automobile est réglementée autour du site pour des raisons de préservation environnementale.
En train : La gare la plus proche du Mont Saint Michel est la gare de Pontorson-Mont Saint Michel, située à environ 9 km du site. Il est possible de prendre un train depuis Paris jusqu’à la gare de Pontorson, puis de prendre un bus ou un taxi jusqu’au Mont Saint Michel. Les trains sont opérés par la SNCF et les horaires peuvent varier en fonction de la saison.
En bus : Il existe des lignes de bus régulières qui desservent le Mont Saint Michel depuis différentes villes de la région, comme Rennes, Saint-Malo et Avranches. Les bus sont opérés par différents transporteurs, comme les lignes régionales BreizhGo et les compagnies privées. Les horaires peuvent varier en fonction de la saison.
3. Quoi visiter au Mont Saint Michel ?
Le Mont Saint Michel est un lieu riche en histoire et en culture, avec plusieurs sites incontournables à visiter. Voici quelques suggestions :
L’abbaye du Mont Saint Michel : L’abbaye est le site le plus célèbre du Mont Saint Michel, avec une architecture gothique médiévale impressionnante. La visite guidée de l’abbaye permet de découvrir la salle des chevaliers, le cloître, la salle des hôtes, le scriptorium, l’église abbatiale et le jardin suspendu. La vue panoramique depuis le cloître est également à couper le souffle.
Les remparts et les fortifications : Les remparts du Mont Saint Michel offrent une vue spectaculaire sur la baie et sur les environs. On peut aussi visiter le musée de l’histoire maritime, qui retrace l’histoire de la construction du Mont Saint Michel et de la vie dans la région.
La grande rue : La grande rue du Mont Saint Michel est une rue commerçante animée, bordée de boutiques et de restaurants. On peut y trouver des spécialités locales, des souvenirs et des produits artisanaux.
Les musées : Il existe plusieurs musées sur le Mont Saint Michel, comme le musée de la mer et de l’écologie, qui présente les écosystèmes de la baie, le musée historique, qui retrace l’histoire de la région, et le musée de la prison, qui montre l’histoire de la prison du Mont Saint Michel.
Les événements culturels : Le Mont Saint Michel accueille également des événements culturels tout au long de l’année, comme les concerts, les spectacles de lumière et les expositions. Ces événements permettent de découvrir le Mont Saint Michel sous un angle différent et de profiter d’une ambiance festive.
La baie du Mont Saint Michel : La baie du Mont Saint Michel est un site naturel exceptionnel, avec des paysages changeants en fonction des marées. Il est possible de faire une excursion en bateau pour découvrir les îles environnantes, les oiseaux marins et les phoques.
Votre séjour à Saint-Malo et ses environs
Saint-Malo offre une très grande variété de lieux à découvrir et est un incontournable de la Bretagne. Qui plus est, l’emblématique Mont Saint Michel n’attend que vous pour un séjour inoubliable.